bách công

Friendly

Le mot vietnamien "bách công" est un terme un peu ancien qui se réfère à une multitude de compétences ou d'arts, souvent assimilé à l'idée de "bách nghệ", qui signifie littéralement "cent arts" ou "cent compétences". Cela évoque une personne polyvalente, capable de maîtriser plusieurs domaines ou disciplines.

Définition et usage

Dans le contexte moderne, "bách công" peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui a de nombreuses compétences pratiques ou qui est talentueux dans divers métiers. C'est un terme qui peut être employé pour valoriser une personne qui sait faire beaucoup de choses différentes, ce qui peut être très apprécié dans la culture vietnamienne.

Exemple d'utilisation

• "Ông ấy là một người bách công, có thể sửa điện, sửa ống nước và nấu ăn rất ngon." (Il est une personne polyvalente, capable de réparer l'électricité, la plomberie et de cuisiner très bien.)

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "bách công" peut également être utilisé pour décrire une approche multidisciplinaire dans l'éducation ou le travail, soulignant l'importance d'acquérir une variété de compétences dans un monde en constante évolution.

Variantes du mot

• Bách nghệ : Comme mentionné, cela se réfère à "cent arts" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "bách công".
• Bách nhân : Peut désigner une personne ayant plusieurs talents ou compétences.

Différents sens

Bien que "bách công" soit principalement utilisé pour décrire une polyvalence, il peut aussi avoir un sens plus figuratif, se référant à la capacité d'une personne à s'adapter à diverses situations ou problèmes.

Synonymes

• Đa tài : Signifiant "multitalentueux" ou "talentueux dans plusieurs domaines".
• Đa năng : Cela signifie "polyvalent", souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui a plusieurs capacités.

Conclusion

Le mot "bách công" est un terme riche qui célèbre la diversité des compétences et la polyvalence.

Academic

1. (arch.) như bách nghệ